VER, JULGAR e AGIR é um método, testado na prática evangelizadora da Igreja, através da qual concretizamos os critérios de fé nas várias situações da vida.

VER, JULGAR e AGIR é um método, testado na prática evangelizadora da Igreja, através da qual concretizamos os critérios de fé nas várias situações da vida.

JUVETUD, GRAN DESAFIO es un instrumento de trabajo al servicio de la Pastoral de Juventud. Su autor, Jorge Boràn, Asesor Nacional de Pastoral de Juventud de la Conferencia Episcopal Brasileña conjuga en el libro sus grandes conocimientos teóricos sobre el tema con la experiencia práctica de nume­rosos grupos juveniles.

EI exito obtenido por la metodologia que aqui se propone, animó a los responsables de la Pastoral de Juventud, de CELAM a extender la experiencia a otros países del continente americano.

Por su parte, la Comisión de Juventud de la Conferencia Episcopal Española, en búsqueda de opciones de Pastoral Juvenil de Juventud que hagan creer la presencia evangelizadora de la lglesia entre los jóve­nes, ha recomendado esta traducción a lengua española del libro como un servicio a los animadores juve­niles de los países de habla hispana y de Espana.

La realidad de la juventud brasileña y latinoamericana es distinta de la española, pero, existen sin duda unos rasgos y una cierta historia del que hacer evangelizador que son comunes y unas opciones de fondo que coinciden en muchos aspectos.

Este libro es fruto del trabajo pastoral que el P. Jorge Borán desarrolla como asesor en la coordinación de Pastoral Juvenil de la Arquídiócesis de San Pablo (Brasil).

EI autor, que elaboró otras obras de metodología pastoral, constató que el insuceso de muchos grupos de jóvenes que, apenas iniciados se deshacen, se atribuye a una falta de metodologia y de ideas claras sobre su objetivo final. Con esa preocupación, procuró reunir los elementos fundamentales para una metodologia de la Pastoral Juvenil; metodologia que compromete y que lleva a una acción transformadora en la sociedad de hoy.

Este libro responde a una gran necesidad del momento, sentida por todos los que trabajan con la juventud, que es la parte más dinámica de la sociedad.

El reciente Sínodo de los Laicos ha renovado en la Iglesia su confianza en la acción transformadora de los cristianos en medio de la convivencia humana. El desafío que nos presenta la realidad es inmenso, pero con la luz del Evangelio y un método práctico y efictivo es posible analizar objetivamente, sin prejuicios, la realidad que vemos hoy, lo qual nos permite emitir un juicio acertado, más seguro y una acción eficaz y convincente.

VER, JUZGAR y ACTUAR es un método, probado en la práctica evangelizadora de la Iglesia, a través del cual concretamos los criterios de la fe en las diversas situaciones de la vida.

O caderno 1, intitulado Curso de ca­pacitação para coordenadores e lideranças de grupos de jovens, procura levar os jovens a descobrir, por si, as pistas para uma Pastoral de Juventude eficaz, através de uma variedade de dinâmicas. Fiel à sua meta de uma formação na ação e de uma educação que não domestica, mas que li­berta, o autor apresenta a exposição teó­rica somente depois do processo da descoberta.

O caderno 2. Um projeto de Deus, é de autoria do Frei Carlos Mesters. Neste estudo tem-se sempre presente a situa­ção em que vive o nosso povo hoje e a situação em que vivia o povo da Bíblia, quando Deus o chamou para realizar o seu “Projeto”. Vemos, pela Bíblia, que esse Projeto não chegou a se realizar total­mente. Mas ficou a certeza: o Projeto é possível!

A Ceia Pascal é o tema do caderno 3. A tradição desse velho costume he­braico, tão belo, é transportado para os dias de hoje. Como a Ceia Pascal é o me­morial mais importante do Velho Testa­mento, a Ceia Eucarística também o é da vida de Cristo, de toda a história do mundo.

Built around four main themes (group dynamics, human person, Jesus Christ and being a Christian, and Church, community of brothers and sisters, sign and service to the world), this course has been worked out and tested for many years in a wide variety of pastoral situations and has incorporated suggestions for improvements. Emphasizing growth through participation, it is used to awaken people to their calling, to a sense of responsibility and initiative. “Putting the horse before the cart,” this course concentrates on personal relationships and community building, solid foundations which can support a more critical, in-depth social analysis of social problems later on. Not merely a begjnner’s course, it will also give very good results with more conscienticized youth and adults. ln fact, it was proven a big success with youth groups. Above all else, it seeks to provide the experience of a living, dynamic Christian community.

Muchos son los cursos y jornadas que ofrecen para los jóvenes que, conscientes de las responsabilidades que implican el bautismo y la confirmación recibidos, ya han optado por seguir a Jesús.

El curso que propone este libro no es para ellos. Está pensado para quienes quieran ayudar a las chicas y los muchachos que todavia no han dado ese paso, pero que, sin embargo, mustran disposición y apertura para lanzarse a la conquista de un gran ideal: el compromiso que les presenta el Evangelio.

Este curso de entrenamiento para líderes ha sido elaborado como instrumento práctico de asimilación del libro El futuro tiene nombre: Juventud. El curso intenta confrontar la teoría de la Pastoral Juvenil con la práxis pastoral.

Experiencias, ideas y dinámicas, todo esto es trabajado en conjunto para provocar un cambio y una tranformación del joven comprometiéndolo con el contexto sociocultural en el que vive y actua. De esta forma se facilita la reflexión sobre la realidad pastoral.

O livro sugere dinâmicas muito variadas visando provocar a participação dos cursistas em sujeitos e protagonistas do processo e facilitar a reflexão sobre a realidade pastoral, experiências, ideias e práticas diferentes. Tudo isso é colocado em comum para provocar mudança e transformação do jovem comprometido com o contexto em que vive e atua.

Youth Ministry That Works offers an exciting new model for engaging the faith and energy of young people. ln Father Boran’s model, young people are addressed at their level of faith commitment, always considering their interests and their problems. Young people are then chalenged to pass through different levels of commitment to the gospel.

Emphasis is placed on the development of a personal faith that expresses itself in concrete actlons that aim at renewal of self, church and society. This model builds on the enormous power, motivation and enthusiasm that are released when pastoral organizational structures are set up to empower young people for mlnistry.

These strucrures must be “owned” by the young people themselves so that young people can minister to themselves and others.–.as opposed to structures that make young people dependent on others doing for them. Throughout, Father Boran provides practical ideas that work within “real” parishes.

“This book is an invltation to youth workers to reconsider some of their assumptions about youth ministry theory and practice in a search for a deeper spirituality, a more critical awareness, more astute formation practices, and a long-term vision.”

The evangelisatlon of young people is seen today as a question of life or death for the Church. This age group represents the greatest concentratlon of physical, psychological, emotional and intellectual growth in the life of the human person. It is the stage in life when major decisions are taken with regard to career, life partner, values, religious options etc.

What is the key to motivating and involving today’s young people? The ideas presented here by Fr George Boran question and help to redirect pastoral work with young people in such a way that it will appeal to their natural idealism. He makes an effort to avoid prescribing courses of action that may apply today but not tomorrow. believing that any theory must grow lest it die. He arms instead to provide the tools for youth leaders to devise their own strategies, and to adapt the theory to meet new situations.

This book has been written especially for adutls who work with young people, and also for young people who work in a leadership capacity in parish and school. lt Will be helpful to catechists, those involved in preparing young people for Confirmation, and parents trying to work out what is happening to their children.

Conhecido e respeitado por seu atuante trabalho junto à Pastoral da Juventude, padre Jorge Boran nos apresenta seu Curso de Dinâmica para Líderes.

Visando à descoberta e à capacitação de lideranças para as diversas pastorais, este curso caracteriza-se por utilizar dinâmicas que promovem a participação, a reflexão, o sentido de responsabilidade e a iniciativa dos cursistas. Pode ser dirigido para coordenadores de pastoral de regiões ou dioceses, para pessoas de uma mesma paróquia ou comunidade, para jovens e professores, nos colégios, além de constituir um valioso instrumento na preparação para a crisma.

Com a intenção de facilitar o acesso a este material, o livro encontra-se dividido em dois volumes: o Livro do Monitor, que contém orientações e textos essenciais à sua capacitação, e o Livro do Cursista, que apresenta somente as informações que lhe serão úteis durante o curso.

Die Evangelisieruog der Jugend ist heute für die Kirche eine Frage von Leben a und Tod. Im Jugendalter fallen die wichtigsten Lebensentscheidungen im Hinblick auf den Beruf, die Partnerschaft, die Werte und die religiöse Ausrichtung.

Os desafios, segundo o autor, são muitos: dificuldade de formar grupos novos, rotatividade de membros, falta de compromisso, falta de liderança capacitada, superficialidade das reuniões de grupo, improvisação, falta de continuidade, falta de espiritualidade, falta de consciência, falta de formação etc.

Por isso, O futuro tem nome: juventude quer comunicar a urgência de investir na juventude. O futuro é possível na medida em que os jovens se engajam na construção de uma nova sociedade e de uma nova igreja, hoje. Por isso, rejeita-se qualquer ideologia que apresente a Juventude como futuro para desviar a atenção da importância do seu engajamento no presente. A juventude é o futuro na medida em que está sendo o presente.

Um dos grandes desafios do trabalho pastoral com jovens, hoje, é a ausência de líderes com dedicação, com clareza de visão e metodologia para trabalhar com outros jovens. Há sobretudo uma ausência de ferramentas práticas para conquistar e formar líderes e gerar uma nova energia. O líder não nasce, se faz. O sucesso de qualquer pastoral ou movimento depende, em grande parte, da qualidade da sua liderança. O Curso de Treinamento para Líderes (CDL) foi organizado com este objetivo. O CDL gira ao redor de quatro temas principais: Dinâmica em Grupo, Dignidade da Pessoa Humana, Jesus Cristo, Igreja-Comunidade. A estratégia é treinar pessoas para que os mesmos possam desenvolver o curso em suas comunidades ou escolas. O curso pode ser aplicado por assessores e coordenadores da pastoral da juventude, catequistas, mestres de Ensino Religioso, agentes de pastoral, equipes de confirmação e outros. O CDL é flexível e pode ser uma ferramenta poderosa para motivar tanto iniciantes quanto líderes. Pode ser utilizado também como ferramenta para revitalizar e até organizar distintas pastorais e movimentos. Pode ser um primeiro passo para montar uma rede de comunicação entre pessoas e grupos.

Estamos publicando el CDL – 2º Nivel en español, a pedido de tres países de América Latina que ya trabajan con el CDL – 1º Nivel y ahora quieren organizar el 2do Nivel: Paraguay (Instituto PJ Paraguay), Venezuela (Instituto de Pastoral Juvenil Spes) e Perú (Instituto IPADEJ). Otros paises también mostraron interes”.

El CDL – 1er Nivel y el CDL – 2do Nivel son para públicos diferentes. Por lo tanto se complementan.

Sería un error abandonar el CDL – 1er Nivel así que se comienza a trabajar con el 2do nivel. Sería como cerrar la enseñanza básica o fundamental porque ahora conseguimos abrir una universidad en nuestra región. La juventud no es un grupo social estático. Todos los años hay nuevos grupos pasando de niños a la fase de adolescentes y jóvenes. El primer nivel ha provocado la llegada de nuevos líderes en las diócesis y en las comunidades, todos los años, facilitando la organización y la renovación de las estructuras de acompañamiento de la Pastoral Juvenil y otras iniciativas pastorales

El CDL – 2do Nivel, por lo tanto, puede ser un paso importante para suplir las lagunas dejadas por las crisis que se instaló en el trabajo pastoral con jóvenes, en muchas diócesis, y crear un nuevo ánimo y una nueva generación de líderes con metodología y claridad de proyectos. No necesitamos traer expertos de afuera. Vamos a entrenar nuestros propios líderes para dar el curso a otros. Así, promovemos el protagonismo y el espíritu misionero de los jóvenes, iniciando un proceso de evangelización que provoca una fuerte motivación y entusiasmo en medio de los jóvenes. Con el nuevo libro en las manos, será más fácil reproducir el curso a nivel diocesano, regional o en las bases.

El libro puede ser usado para programar cursos de varios días y, también, como libro de recursos para organizar tardes de formación, preparar charlas y encontrar dinámicas y contenido para profundizar diferentes temas. El curso es una manera práctica y creativa de profundizar importantes temas relacionados con la evangelización de la juventud.

La propuesta principal del CDL – 2do Nivel es de ser un curso intensivo para ayudar a los jóvenes a comprender y asimilar el proyecto de evangelización de la Juventud. Se trata de un recurso pedagógico para renovar, “de manera eficaz y realista, la opción preferencial por los jóvenes, en continuidad com las Conferencias Generales anteriores, dando nuevo impulso a la Pastoral Juvenil en las comunidades eclesiales-Diócesis, parroquias, movimientos, etc.” (doc. Aparecida 446).

Con la publicación de este libro del CDL – 2do Nivel, también, hay una novedad. En asociación com Verbo Filmes lanzamos dos DVDs de Entrenamiento que pueden ser utilizados con los libros del CDL – 1er Nivel y CDL – 2do Nivel para facilitar el entrenamiento de los equipos que se están preparando para reproducir los cursos (por ahora solo en portugues). Fue un trabajo intenso de dos años de filmaciones de los cursos nacionales, de cursos de nivel local y entrevistas con jóvenes y adultos que ya multiplicaron los cursos. Se trata de una experiencia única e innovadora. Ahora tenemos no solamente un manual, sino, también, la posibilidad de visualizar la aplicación de las diferentes dinámicas y charlas y captar emocionalmente el potencial de renovación de este instrumento pedagógico para fortalecer la Pastoral de la juventud y otras pastorales. El DVD complementa, no substituye el libro.

É preciso encontrar uma solução para a crise que depende de muitos fatores. Mas o fator principal é o fortalecimento de uma parceria entre o jovem coordenador e o assessor adulto, de modo especial, o assessor adulto religioso. Daí a necessidade de recuperar uma vasta experiência sistematizada que elimina a confusão entre o papel do jovem coordenador e o assessor adulto, sobretudo religioso, e que esclarece uma metodologia de trabalho. Ao mesmo tempo, é urgente iniciar um trabalho de conquista e capacitação de novos assessores adultos nos próximos anos.

O autor escreve este livro a partir de um estudo da literatura sobre este tema e da experiência de trabalho pastoral com jovens durante meio século, em nível de base e nacional e de América Latina. O livro descreve uma teoria que funciona na prática.  Para sair da crise e avançar, há consenso hoje que a Pastoral da Juventude e os movimentos apostólicos precisam priorizar estratégias de conquista e capacitação de assessores adultos. Neste trabalho, este livro pode servir como leitura pessoal e como texto de base para reuniões e cursos.

Es preciso encontrar una solución para la crisis que depende de muchos factores. Más el factor principal es el fortalecimiento de una relación entre el joven coordinador y el asesor adulto, de modo especial, el asesor adulto religioso. De allí la necesidad de recuperar una vasta experiencia sistematizada que elimina la confusión entre el papel del joven coordinador y el asesor adulto, sobre todo religioso, y que aclara una metodología de trabajo. Al mismo tiempo, es urgente iniciar un trabajo de conquista y capacitación de nuevos asesores adultos en los próximos años.

El autor escribe este libro a partir de un estudio de literatura sobre este tema y de la experiencia de trabajo pastoral con jóvenes durante medio siglo, a nivel de base, nacional y de América Latina. El libro describe una teoría que funciona en la práctica. Para salir de la crisis y avanzar, hay consenso hoy que la Pastoral de la Juventud y los movimientos apostólicos precisan priorizar estrategias de conquistas y capacitación de asesores adultos. En este trabajo, este libro puede servir como lectura personal y como texto de base para reuniones y cursos.

O Curso de Dinâmica para Líderes – Musical (CDL Musical 3º Nível) é o terceiro nível dos cursos de treinamento de líderes desenvolvidos pelo CCJ e que oferecemos para assessores adultos e coordenadores jovens que estão preocupados com a formação sistemática dos jovens, que respeitam as diferentes etapas em que os jovens se encontram e ajudam a passar para níveis sempre mais avançados. O documento 85 da CNBB aponta: “O acompanhamento dos jovens passa por diferentes níveis de evolução. Conhecer os níveis de evolução facilita o diagnóstico pastoral, a análise da situação da evangelização da juventude em uma diocese e as lacunas existentes. Uma visão de níveis de evolução é importante para manter o olhar no quadro maior e não se perder em peculiaridades e detalhes secundários” (CNBB Doc. 85, 156).

A música, o canto, a dança, a celebração, o ritual e a arte estão revestidos de especial importância porque representam o próprio ambiente onde os jovens estão constantemente imersos, bem como uma cultura e uma linguagem capazes de suscitar emoções e moldar identidades. A música une a todos. O canto pode ser um grande estímulo na formação dos jovens. A linguagem musical constitui também um recurso pastoral, que interpela de é mais do que uma maneira de nos manter entretidos como consumidores. O ritual e a liturgia é uma maneira de conhecer Deus e sair de nossas cabeças. Permite que Deus mostre de maneira única.